এই পাঠের তথ্য উৎস মিলিয়ে লেখা ও প্রথমবার যাচাই করা হয়েছে; কয়েক দিন পর দ্বিতীয়বার যাচাই চলছে। কোথাও ভুল চোখে পড়লে নিচের “ভুল জানান” বাক্সে লিখুন।
ইংরেজ বন্ধু যদি বলে, “The exam was a piece of cake,” সে কেক খাওয়ার কথা বলছে না; বলছে পরীক্ষা খুব সহজ ছিল। শব্দগুলোর আক্ষরিক মানে এক, কিন্তু একসাথে বসে আলাদা মানে দেয়, এমন বাক্যাংশই Idiom।
BCS-এ বারবার আসা ১৫টি Idiom
| Idiom | অর্থ |
|---|---|
| A piece of cake | খুব সহজ |
| A bolt from the blue | বিনা মেঘে বজ্রপাত, হঠাৎ বিপদ |
| At a loss | কী করবে বুঝতে না পারা |
| At sixes and sevens | এলোমেলো, বিশৃঙ্খল |
| Bad blood | শত্রুতা, তিক্ততা |
| Bring to book | শাস্তি দেওয়া, জবাবদিহি করানো |
| Burn the midnight oil | গভীর রাত পর্যন্ত পড়াশোনা বা কাজ করা |
| By and large | মোটের ওপর, সাধারণভাবে |
| Call it a day | সেদিনের মতো কাজ শেষ করা |
| Cry over spilt milk | অতীতের ক্ষতির জন্য বৃথা আফসোস |
| In a nutshell | সংক্ষেপে |
| Null and void | বাতিল, অকার্যকর |
| Once in a blue moon | কালেভদ্রে |
| Red-letter day | স্মরণীয় দিন |
| White elephant | ব্যয়বহুল কিন্তু অকেজো জিনিস |
কৌশল: রঙ দিয়ে মনে রাখুন: blue = হঠাৎ/কালেভদ্রে (bolt from the blue, once in a blue moon), red = বিশেষ দিন, white elephant = দামি বোঝা।
বাক্যে দেখুন
- The news of his death came as a bolt from the blue.
- Students burn the midnight oil before exams.
- The corrupt officer must be brought to book.
- The agreement was declared null and void.
পরীক্ষার ফাঁদ
- White elephant-এর অর্থ “দুর্লভ প্রাণী” ধরা। অর্থ ব্যয়বহুল কিন্তু অকেজো জিনিস।
- At sixes and sevens-কে সংখ্যার হিসাব ভাবা। অর্থ বিশৃঙ্খল অবস্থা।
- Bring to book মানে “বই আনা” ধরা। অর্থ শাস্তির মুখোমুখি করা।